Molly in the Bumbo

Zondag in het bos met vrienden - Sunday in the woods with friends

All Hallows' Evening - Halloween

Swimming - Zwemmen

On Friday we joined Aunt Brenda and Ayla for a swim at the local pool.  This was Cohen's first time swimming.  He didn't seem to know what to think of it at first, but was loving it by the end.  He also enjoyed playing and talking with Ayla. 

Thanks Brenda for taking the photos!

Molly's eerste keer in de looptrainer - Molly's first time in the exersaucer

Molly en Cohen zullen inderdaad binnenkort beste vriendjes worden. Molly wilt al alles proberen dat Cohen mag doen. Ik ben bang voor de dag wan Cohen wil alles doen dat Molly doet en ik weet wel dat die dag is heel kort bij. Molly eet haar eigen kak af en toe nog.

Molly and Cohen will be best buds soon enough. Molly wants to get her nose into everything that Cohen can do. I'm afraid for the day when Cohen starts copying Molly and I know that day is not far off. Molly still occasionally eats her own poop.

First Time in the Exersaucer - Eerste keer in de looptrainer

He's not quite big enough for it yet, but still seemed to enjoy the experience...I think he'll be loving it in a few weeks.

Handen kneden - Kneading of the hands

Of all the things that you've done so far, this is my favorite. You do this almost all the time when you're awake and even sometimes when you sleep. I can just sit and watch you do this for hours, if only you could lie still for that long.

Van alle dingen die je tot nu toe hebt gedaan, dit is mijn favoriet. Dit doe je bijna de hele tijd als je wakker bent en soms zelfs als je slaapt. Ik kan alleen maar uren zitten en kijken hoe je dit doet, alleen als je maar kon zo lang stil liggen.